hláška Faire vidange rapidement

Čao.
Nevie niekto čo znamená hláška Faire vidange rapidement a svietia kontrolky service a klúč.
Olej som menil aj fltre pred 14000 km a ďalšia prehliadka má byť až za 6000km.

Ahoj.

Nejsem moc dobry francouzstinar, proto jsem sahl ke kolegum...
http://forum.renaultclub.cz/viewtopic.php?p=206034&sid=890005bb44264bedb5c8158e9a32fb9e

Cilize.
1. Vymenit olej nebo znovu nastavit servisni interval.
2. Nechat si zmenit jazyk pocitace na anglictinu ;-)

Mickey

Ďakujem.
Trochu si ma upokojil, prekladač v google to preložil ako totálny nezmysel idem radšej na diagnostiku.

myckei napsal:Ahoj.

Nejsem moc dobrý francouzstinar, proto jsem sahl ke kolegum...
http://forum.renaultclub.cz/viewtopic.php?p=206034&sid=890005bb44264bedb5c8158e9a32fb9e

Cilize.
1. Vymenit olej nebo znovu nastavit servisni interval.
2. Nechat si zmenit jazyk pocitace na anglictinu ;-)

Mickey

rapi dement hmmm preco nas tie auta urazaju ????

lubo79 napsal:Čao.
Nevie niekto čo znamená hláška Faire vidange rapidement a svietia kontrolky service a klúč.
Olej som menil aj fltre pred 14000 km a ďalšia prehliadka má byť až za 6000km.

Už se to tu zmiňovalo. Interval je na km a čas jednoho roku, takže když byla výměna podle km a máš ještě čas, tak podle datumu ta mrška pozná, že by chtěl nový

Svar ma samozrejme pravdu, ale me to tenkrat hlasilo "vidange revoir" (zacalo to cca jeden a pul mesice pred uplynutim 2 roku). Treba novejsi rocnik aut ma o neco jinaci slovni zasobu svych hlasek.